tangon

tangon

tangon [ tɑ̃gɔ̃ ] n. m.
• 1778; p.-ê. du moy. néerl. tange; cf. a. fr. tanque (1448)
♦ Mar. Poutre mobile établie horizontalement à l'extérieur d'un navire à la hauteur du pont supérieur et perpendiculairement à la coque, sur laquelle on amarre les embarcations lorsque le navire est à l'ancre.
♢ Sur les thoniers, Longue perche au pied du grand mât, s'abaissant à l'horizontale, et à laquelle on attache les lignes.
♢ Tangon de spinnaker : long espar servant à maintenir l'ouverture du spinnaker.

● tangon nom masculin (moyen néerlandais tange, tenailles) Espar horizontal placé en dehors du bâtiment, perpendiculairement à la coque, et servant à amarrer les embarcations. Espar fixé sur chaque bord des navires pêchant le thon aux lignes, ou monté sur certains chalutiers et servant à traîner deux chaluts à la fois. ● tangon (expressions) nom masculin (moyen néerlandais tange, tenailles) Tangon de spinnaker, long espar servant à amurer le spinnaker d'un voilier. ● tangon (homonymes) nom masculin (moyen néerlandais tange, tenailles) tanguons forme conjuguée du verbe tanguer

tangon
n. m. MAR Long espar disposé à l'extérieur d'un navire, pour amarrer les embarcations.

⇒TANGON, subst. masc.
MAR. ,,Poutre mobile établie horizontalement à l'extérieur d'un navire à la hauteur du pont supérieur et perpendiculairement à la coque, sur laquelle on amarre les embarcations lorsque le navire est à l'ancre`` (GRUSS 1952). Après les premières agitations qui, à bord, suivent toujours les mouillages (embarcations à mettre à la mer; échelles, tangons à pousser dehors) nous n'avions plus rien à faire qu'à regarder (LOTI, Mme Chrys., 1887, p. 9).
♦ À bord des bateaux de pêche, longue perche articulée au pied du grand mât, qui s'abaisse à l'horizontale pour la pêche, et sur laquelle sont fixées les lignes (d'apr. GRUSS 1952). La pêche aux lignes. Ces dernières sont montées sur de longues perches — appelées tangons — placées sur chaque bord du navire et que l'on rabat latéralement pendant la pêche (BOYER, Pêches mar., 1967, p. 71).
♦ Tangon de spinnaker. Espar servant à amurer le spinnaker d'un voilier ou d'un dériveur (d'apr. GRUSS 1952).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1778 mar. « espar horizontal, placé en dehors du bâtiment » (ROMME, Descr. de l'art de la mâture, s.l., 24 ds Fr. mod. t. 26, 1958, p. 58); 1904 tangon de spinnaker (Nouv. Lar. ill.). Orig. incertaine, peut-être empr., d'apr. FEW t. 17, p. 306a, au néerl. tange « tenailles », avec le suff. -on fréq. dans les noms d'outils. L'esp. tan-gón, de même sens, att. dep. 1884 (COR.-PASC.), est empr. au français.

tangon [tɑ̃gɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1797; p.-ê. du moy. néerl. tange (cf. anc. franç. tanque, 1448), mais l'anc. franç. possède tangouner « piquer à l'aiguille » (→ Tanguer), et le tangon est « fiché, piqué » dans le mât de l'étrave (P. Guiraud).
❖
♦ Mar. Fort espar utilisé à l'horizontale, et qui dépasse à l'extérieur du navire.
♦ Spécialt. « Poutre mobile établie horizontalement à l'extérieur d'un navire à la hauteur du pont supérieur et perpendiculairement à la coque, sur laquelle on amarre les embarcations lorsque le navire est à l'ancre » (Gruss). — Longue perche, à bord des thoniers, s'abaissant à l'horizontale, et sur laquelle sont frappées les lignes.
♦ (1904). || Tangon de spinnaker, de spi : espar servant à maintenir l'ouverture du spinnaker. || Frapper le bras de spi sur le tangon. || Ferrure de tangon. || Tangon métallique.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tangon — TANGÓN, tangoane, s.n. (Mare) 1. Catarg orizontal mobil, cu funii şi scară, folosit pe timp de furtună pentru coborârea şi urcarea oamenilor în şi din barcă. 2. Drug de lemn fixat la un capăt pe bordaj, întrebuinţat la legarea bărcilor lansate pe …   Dicționar Român

  • Tangón — En un barco, se llama tangón al botalón rastrero que desde el costado o desde la mesa de guarnición de proa sale paralelamente a la verga de trinquete. Hay un tangón en cada banda enganchado a un cáncamo por un pinzote que tiene en la coz y… …   Wikipedia Español

  • tangón — (Del fr. tangon). m. Mar. Cada uno de los dos botalones que se colocan en el costado de proa, uno por cada banda, para amurar en ellos las rastreras, y, en puerto, amarrar las embarcaciones menores que están en el agua para el servicio …   Diccionario de la lengua española

  • Tangon — La flèche rouge indique un tangon. Un tangon est un espar horizontal placé en dehors du bâtiment, perpendiculairement à la coque, et servant à amarrer les embarcations. Espar fixé sur chaque bord des navires pêchant le thon aux lignes, ou monté… …   Wikipédia en Français

  • tangón — (Del fr. tangon.) ► sustantivo masculino NÁUTICA Cada uno de los dos botalones colocados a uno y otro lado de la proa para amarrar en ellos los botes de servicio auxiliar cuando se hallan fondeados. * * * tangón (del fr. «tangon») m. Mar. En un… …   Enciclopedia Universal

  • Tangon de spinnaker — ● Tangon de spinnaker long espar servant à amurer le spinnaker d un voilier …   Encyclopédie Universelle

  • TANGON — n. m. T. de Marine Sorte de mât, de poutre, qui se place hors d’un bâtiment perpendiculairement à la coque pour permettre aux marins de descendre dans les embarcations …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tangon — (tan gon) s. m. Terme de marine. Sorte de vergue servant à l amarrage des embarcations, etc …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tangōn — s. tangō ; …   Germanisches Wörterbuch

  • Auberge Internationale Le Tangon — (Sept Îles,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 555 r …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”